1
00:00:03,480 --> 00:00:06,660
('DOBLAR
SIS' DE ALO WALA JUEGA)

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,599
Mira cómo doblamos hermana,
mira como nos doblamos

3
00:00:11,600 --> 00:00:20,959
Doble hermana, mira cómo nos doblamos

4
00:00:20,960 --> 00:00:25,199
Yo, es el estancamiento colectivo
bloqueando el flujo a todas esas áreas

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,559
Y haciéndome preguntarme, hermano,
lo que ponen en tu cereal

6
00:00:28,560 --> 00:00:31,199
Pero algo se ve bien
Cocinando más allá del horizonte

7
00:00:31,200 --> 00:00:35,199
La tarea es manifestar destinos.
a pesar de todos los sobrevivientes

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,919
Infinito-finito-finito, eh, finito

9
00:00:37,920 --> 00:00:40,959
Cero a cien
De incógnito al bonito

10
00:00:40,960 --> 00:00:44,239
Yo, no me toques con ese ego
Porque tu ego voy a vetar

11
00:00:44,240 --> 00:00:47,439
Eh, bandito nos finito, eh, bandito

12
00:00:47,440 --> 00:00:50,600
Ego vamos a vetar,
de donde vienes... 

13
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
Acércate.

14
00:00:54,921 --> 00:00:57,999
Venir.

15
00:00:58,000 --> 00:01:00,360
Ya lo hice. (RISAS)

16
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
Más cerca.

17
00:01:04,041 --> 00:01:07,479
Más.

18
00:01:07,480 --> 00:01:08,600
No puedo.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,940
quiero
para mirarte a los ojos.

20
00:01:14,640 --> 00:01:17,839
(RISAS) No está sucediendo.

21
00:01:17,840 --> 00:01:19,820
¡Es!

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,799
(RISAS)

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,960
(RISAS)

24
00:01:23,961 --> 00:01:27,159
(suspiros)

25
00:01:27,160 --> 00:01:32,690
No puedo esperar hasta estar en eso
cama a tu lado.

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
(SUENA EL TELÉFONO)

27
00:02:52,560 --> 00:02:55,719
Hola.
Soy Sridevi. Nivel 2.

28
00:02:55,720 --> 00:02:57,519
¿Dónde estás?

29
00:02:57,520 --> 00:02:58,800
Suelo.

30
00:03:05,621 --> 00:03:10,279
HOMBRE: Está bien.
te voy a informar

31
00:03:10,280 --> 00:03:11,919
en todos los pacientes
tenemos aquí hoy.

32
00:03:11,920 --> 00:03:15,479
Uh, Jenny requiere un doble
mastectomía y reconstrucción completa,

33
00:03:15,480 --> 00:03:18,239
pero tiene antecedentes de enfermedad cardíaca
en su familia.

34
00:03:18,240 --> 00:03:21,559
Ella misma sufre
presión arterial alta.

35
00:03:21,560 --> 00:03:26,039
Sí.
¿Te estoy aburriendo? Eh, no.

36
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
que
¿le daremos?

37
00:03:28,801 --> 00:03:32,039
¿Podrías repetir la situación?
En absoluto.

38
00:03:32,040 --> 00:03:34,079
tu de todas las personas
debería estar escuchando.

39
00:03:34,080 --> 00:03:36,959
La hipertensión podría ser
en el próximo examen.

40
00:03:36,960 --> 00:03:39,439
se como trabajar con
pacientes hipertensos.

41
00:03:39,440 --> 00:03:41,799
Simplemente no entendí la pregunta.
No es lo suficientemente bueno.

42
00:03:41,800 --> 00:03:43,400
Eh...

43
00:03:44,400 --> 00:03:47,959
..Retendría el inhibidor de la ECA
el día de la cirugía

44
00:03:47,960 --> 00:03:51,719
y vigilar atentamente
su presión arterial intraoperatoriamente,

45
00:03:51,720 --> 00:03:54,070
con el objetivo de mantenerlo dentro
20% de la lectura normal.

46
00:03:55,880 --> 00:03:57,879
Bien.

47
00:03:57,880 --> 00:04:00,679
tu podrías
Finalmente aprueba tu examen.

48
00:04:00,680 --> 00:04:02,159
Nota
sería crucial

49
00:04:02,160 --> 00:04:08,350
para obtener una lista de todos sus
También antihipertensivos.

50
00:04:10,560 --> 00:04:11,720
Jamal.

51
00:04:12,960 --> 00:04:14,520
¿Tienes un minuto?

52
00:04:17,680 --> 00:04:19,120
Sólo cierra la puerta.

53
00:04:31,200 --> 00:04:34,480
Jamal, ¿qué pasó en tu casa...?

54
00:04:36,200 --> 00:04:37,879
Lo siento.

55
00:04:37,880 --> 00:04:40,280
No te arrepientas.

56
00:04:43,040 --> 00:04:44,400
Estoy casado.

57
00:04:45,800 --> 00:04:47,780
Lo sé.

58
00:04:48,560 --> 00:04:50,839
Ella y yo hemos pasado por mucho.

59
00:04:50,840 --> 00:04:53,480
yo soy
enamorado de ti.

60
00:04:53,481 --> 00:04:59,239
Y creo que <fuente
Tú también estás enamorado de mí.

61
00:04:59,240 --> 00:05:03,479
Creo que ambos hemos estado
durante mucho tiempo.

62
00:05:03,480 --> 00:05:06,039
Jamal...
esto entre nosotros

63
00:05:06,040 --> 00:05:08,980
era
nunca va a ser fácil.

64
00:05:10,120 --> 00:05:12,820
pero
podemos solucionarlo.

65
00:05:12,821 --> 00:05:17,359
Las cosas no deberían ser tan difíciles.
como lo son contigo y Sri.

66
00:05:17,360 --> 00:05:22,590
Sólo tómate un tiempo
para pensar en ello.

67
00:05:32,720 --> 00:05:35,060
(LA PUERTA SE ABRE)

68
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
(LA PUERTA SE CIERRA)

69
00:06:06,120 --> 00:06:09,180
(GENTIL
MÚSICA ELECTRÓNICA)

70
00:06:46,011 --> 00:06:51,319
Así que pensé que sería genial.
si me enseñaras a surfear.

71
00:06:51,320 --> 00:06:52,559
¿Ajá?
¿Tienes una placa de repuesto?

72
00:06:52,560 --> 00:06:53,879
Y un traje de neopreno. Necesito un traje de neopreno.

73
00:06:53,880 --> 00:06:56,279
Pero tal vez si no lo tienes,
un amigo podría tenerlo.

74
00:06:56,280 --> 00:06:58,519
O podría conseguir uno de segunda mano.
Puedo hacer eso.

75
00:06:58,520 --> 00:07:00,799
Y, ¿cuándo cierras?
Oh, Dios...

76
00:07:00,800 --> 00:07:03,599
Oh, también podríamos ir antes de que abras.
Está bien.

77
00:07:03,600 --> 00:07:05,399
¿Qué hora es eso?

78
00:07:05,400 --> 00:07:07,519
Uh, mi café está casi
hecho? Momentos de distancia.

79
00:07:07,520 --> 00:07:09,919
No... no me importa temprano en la mañana.
Puedo ir temprano en la mañana.

80
00:07:09,920 --> 00:07:11,199
¡Ah!
¿Estás bien?

81
00:07:11,200 --> 00:07:12,439
Estoy bien, estoy bien.

82
00:07:12,440 --> 00:07:14,039
Lo siento.
Perdón por la espera.

83
00:07:14,040 --> 00:07:16,799
Entonces, de todos modos, dime qué funciona.
cuando las olas son mejores,

84
00:07:16,800 --> 00:07:17,799
y luego podemos irnos.

85
00:07:17,800 --> 00:07:18,879
Sridevi.
¿Sí?

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,399
Estoy ocupado.

87
00:07:20,400 --> 00:07:21,639
Sí. DE ACUERDO. Está bien.

88
00:07:21,640 --> 00:07:23,039
Gracias.

89
00:07:23,040 --> 00:07:25,519
Hola. ¿Puedo?
Sí.

90
00:07:25,520 --> 00:07:27,399
¿Qué estás haciendo?

91
00:07:27,400 --> 00:07:28,450
Estoy ayudando.

92
00:07:31,560 --> 00:07:36,910
Sí. Lo lamento. Qué tengas un lindo día.
 Gracias.

93
00:07:37,600 --> 00:07:40,720
(VIBRANTE
REPRODUCCIÓN DE CANCIONES INDIAS)

94
00:07:46,040 --> 00:07:48,380
(LA PUERTA SE ABRE)

95
00:07:48,381 --> 00:07:49,799
(LA PUERTA SE CIERRA)

96
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
¡Oye!

97
00:07:52,480 --> 00:07:54,340
Guau.

98
00:07:54,341 --> 00:07:56,839
Huele tan bien.

99
00:07:56,840 --> 00:07:59,600
es
como Jaipur.

100
00:08:01,960 --> 00:08:03,359
Una bebida.

101
00:08:03,360 --> 00:08:04,679
como
¿Cuánto costó eso?

102
00:08:04,680 --> 00:08:06,879
No te preocupes por eso.
Lo pagué.

103
00:08:06,880 --> 00:08:08,279
¿Cómo?

104
00:08:08,280 --> 00:08:09,719
¡Conseguí un trabajo!

105
00:08:09,720 --> 00:08:11,399
¿Dónde?

106
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
Con Gabs. En el café.

107
00:08:13,200 --> 00:08:14,319
¿Haciendo qué?

108
00:08:14,320 --> 00:08:18,559
Ah, ya sabes. camarera,
limpiando platos, lo que necesite.

109
00:08:18,560 --> 00:08:20,799
tu
No debería tener que hacer eso.

110
00:08:20,800 --> 00:08:22,040
Ah, quiero.

111
00:08:23,760 --> 00:08:26,399
Sabes, creo que será
bueno para mi también.

112
00:08:26,400 --> 00:08:30,480
Sal de la casa para,
ya sabes, conocer gente nueva.

113
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
También por aquí, ya sabes,
para ayudar económicamente.

114
00:08:36,040 --> 00:08:39,400
¿Por qué? hacer
¿Crees que volveré a fallar?

115
00:08:39,401 --> 00:08:42,199
Pensé que estarías feliz por mí.

116
00:08:42,200 --> 00:08:43,839
Soy.

117
00:08:43,840 --> 00:08:46,239
Por cierto, cuesta 26 dólares la hora.

118
00:08:46,240 --> 00:08:47,479
¡Vaya!

119
00:08:47,480 --> 00:08:49,319
Sé que no es el salario de un médico,

120
00:08:49,320 --> 00:08:52,160
pero son cuatro veces
que lo que solía tener con mamá.

121
00:09:02,400 --> 00:09:04,260
Mmm.

122
00:09:18,720 --> 00:09:20,580
Sri...

123
00:09:21,400 --> 00:09:24,280
..
¿Qué pasó en Jaipur...?

124
00:09:24,360 --> 00:09:29,950
..no debería haberte dejado
colgando así.

125
00:09:58,800 --> 00:10:00,239
¡Ah!

126
00:10:00,240 --> 00:10:01,319
¿Qué ocurre?

127
00:10:01,320 --> 00:10:04,039
Sólo... me duelen los pechos.

128
00:10:04,040 --> 00:10:05,599
Mis períodos están vencidos.

129
00:10:05,600 --> 00:10:07,159
Oh.

130
00:10:07,160 --> 00:10:09,159
¿Quieres parar?

131
00:10:09,160 --> 00:10:11,690
¿Está bien?
Seguro.

132
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
Ven aquí.

133
00:10:27,091 --> 00:10:34,999
Entonces, sí. poner la vaporera
en la jarra.

134
00:10:35,000 --> 00:10:37,079
Sí. vas a querer
para encenderlo.

135
00:10:37,080 --> 00:10:38,599
Ah, OK.
(RISAS)

136
00:10:38,600 --> 00:10:40,599
Sí. Sí, sí, sí.
 Y luego tú...

137
00:10:40,600 --> 00:10:41,759
Sí.

138
00:10:41,760 --> 00:10:42,799
Entonces sellas la jarra.

139
00:10:42,800 --> 00:10:44,399
No quieres dejarlo
para tocar los lados.

140
00:10:44,400 --> 00:10:45,959
Sí. Y luego <fuente
cuando escuchas ese chillido...

141
00:10:45,960 --> 00:10:47,399
Todavía no.

142
00:10:47,400 --> 00:10:49,959
Sí, no quieres quemarlo.
 así que ahora lo apagas.

143
00:10:49,960 --> 00:10:51,879
Sí.
DE ACUERDO.

144
00:10:51,880 --> 00:10:53,279
Fresco.

145
00:10:53,280 --> 00:10:54,879
DE ACUERDO,
así que viértelo sobre el café.

146
00:10:54,880 --> 00:10:56,879
ir
un poquito más arriba.

147
00:10:56,880 --> 00:11:00,159
No, no tan alto, no.
 (RISAS)

148
00:11:00,160 --> 00:11:01,279
Sí.

149
00:11:01,280 --> 00:11:04,919
¡Sí! ¡Mira la acción!
 Un poco de espuma.

150
00:11:04,920 --> 00:11:08,559
¡Ah! ¡Sí!
¡Oh, amigo, es hermoso!

151
00:11:08,560 --> 00:11:12,279
¡Hurra! Bien, ahora puedes... ¿puedes enseñar?
¿Yo, como, esas cosas del arte del café con leche?

152
00:11:12,280 --> 00:11:14,919
No, no te voy a enseñar eso.
 ¿Podemos hacer una cosa a la vez?

153
00:11:14,920 --> 00:11:16,719
Vale, sólo un poco...
pequeña mariposa o algo así?

154
00:11:16,720 --> 00:11:18,959
No, hemos terminado aquí.
Esto es todo. Lección terminada.

155
00:11:18,960 --> 00:11:21,039
Vamos.

156
00:11:21,040 --> 00:11:22,959
Sí.
(RISAS)

157
00:11:22,960 --> 00:11:25,440
Y tu eres...

158
00:11:25,441 --> 00:11:28,319
..una sirena enorme.

159
00:11:28,320 --> 00:11:31,479
Dios mío, todos mis sueños.
se han hecho realidad ahora.

160
00:11:31,480 --> 00:11:33,640
(RISAS)

161
00:11:35,680 --> 00:11:38,559
¿Hiciste esto a menudo?
creciendo por aquí?

162
00:11:38,560 --> 00:11:40,599
No. ¿Yo? No.

163
00:11:40,600 --> 00:11:44,159
Yo... creo que simplemente
vio jugar a otros niños

164
00:11:44,160 --> 00:11:47,519
y me senté en la esquina
y leer un libro.

165
00:11:47,520 --> 00:11:49,599
¿Qué? ¿Tú... no tienes hermanos?
No.

166
00:11:49,600 --> 00:11:51,559
¡Dios mío! ¡Yo también soy hijo único!

167
00:11:51,560 --> 00:11:53,399
Sí, sí.
Claramente lo podría decir.

168
00:11:53,400 --> 00:11:55,319
quiero decir,
ambos tenemos esa desesperacion

169
00:11:55,320 --> 00:11:58,119
"ven a jugar conmigo"
aire sobre nosotros.

170
00:11:58,120 --> 00:12:00,679
(RISAS) Eso es muy cierto.

171
00:12:00,680 --> 00:12:02,160
(Se aclara la garganta)

172
00:12:02,161 --> 00:12:05,879
¿Estás bien?

173
00:12:05,880 --> 00:12:06,930
Sí.

174
00:12:08,800 --> 00:12:12,200
debería irme,
Uh, pero te veré esta noche.

175
00:12:40,120 --> 00:12:41,980
Sri.

176
00:12:43,720 --> 00:12:46,600
yo
no se que ponerme.

177
00:12:46,601 --> 00:12:48,999
(LLAMA)

178
00:12:49,000 --> 00:12:50,239
¿Sri?

179
00:12:50,240 --> 00:12:51,760
Un segundo.

180
00:12:58,360 --> 00:13:01,000
¿Debería usar corbata?

181
00:13:06,480 --> 00:13:07,530
Claro, claro.

182
00:13:07,531 --> 00:13:14,399
¿Te sientes bien? <fuente
Apenas dijiste nada en el auto.

183
00:13:14,400 --> 00:13:15,439
Sí.

184
00:13:15,440 --> 00:13:16,879
¡Hola!

185
00:13:16,880 --> 00:13:19,119
¡Ey! ¡Estoy aquí afuera!

186
00:13:19,120 --> 00:13:21,079
¡Hola!
¡Hola!

187
00:13:21,080 --> 00:13:22,639
¡Ah, mírate!

188
00:13:22,640 --> 00:13:24,119
Estás preciosa.

189
00:13:24,120 --> 00:13:26,119
¡Mírate!

190
00:13:26,120 --> 00:13:28,120
Lindo.

191
00:13:28,121 --> 00:13:31,319
Um...Yash.
Hola.

192
00:13:31,320 --> 00:13:32,719
Gabs.
Ey. Hola.

193
00:13:32,720 --> 00:13:34,959
Entonces es, um... <fuente
He oído mucho sobre ti.

194
00:13:34,960 --> 00:13:36,319
Entonces...

195
00:13:36,320 --> 00:13:39,119
Esto es para ti.
¡Ah, genial!

196
00:13:39,120 --> 00:13:40,639
Lo abriré.

197
00:13:40,640 --> 00:13:42,740
Bueno.

198
00:13:42,741 --> 00:13:46,399
esto
el lugar es increíble.

199
00:13:46,400 --> 00:13:48,279
Ah, gracias.

200
00:13:48,280 --> 00:13:49,879
¿Es tuyo?

201
00:13:49,880 --> 00:13:51,159
Sí.

202
00:13:51,160 --> 00:13:54,460
Guau. tu
El café debe funcionar muy bien.

203
00:13:54,461 --> 00:13:58,039
Eh, no.
Eh, no, no es así.

204
00:13:58,040 --> 00:14:01,240
mi..
.mis padres me lo compraron.

205
00:14:01,241 --> 00:14:03,999
¿En realidad?
Sí.

206
00:14:04,000 --> 00:14:07,879
Eran unos padres de mierda, así que.
.. premio de consolación.

207
00:14:07,880 --> 00:14:10,350
Salud.
Salud.

208
00:14:11,560 --> 00:14:13,960
Dame un segundo.

209
00:14:16,520 --> 00:14:19,239
Hola, Gabs.
¿Qué puedo hacer para ayudar? Dime.

210
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
Oh, si pudieras conseguir el, uh,
aderezo para ensaladas del banco.

211
00:14:22,720 --> 00:14:24,199
Vinagreta. Sí.
No tardaré.

212
00:14:24,200 --> 00:14:25,479
yo
Sólo tengo que cocinar el cordero.

213
00:14:25,480 --> 00:14:29,119
Oh, mierda. Yo... me olvidé de decírtelo.

214
00:14:29,120 --> 00:14:30,959
Eh, Yash es vegetariano.

215
00:14:30,960 --> 00:14:33,039
Lo lamento.
Oh.

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,999
No, está bien. Yo... vi las ensaladas.
 Se ven geniales.

217
00:14:36,000 --> 00:14:38,479
No,
Puedo hacer vegetariano.

218
00:14:38,480 --> 00:14:41,399
Puedo.
.. Sí, tengo esto, eh...

219
00:14:41,400 --> 00:14:44,719
..tengo este garbanzo
cosa que hago.

220
00:14:44,720 --> 00:14:46,399
No, no, está totalmente bien.
 En realidad.

221
00:14:46,400 --> 00:14:50,679
No pasarás hambre en mi casa.
 Tengo esto.

222
00:14:50,680 --> 00:14:52,159
no quiero causar
cualquier problema aquí.

223
00:14:52,160 --> 00:14:53,639
Ella estará bien.

224
00:14:53,640 --> 00:14:54,690
Lo siento.

225
00:15:10,471 --> 00:15:19,039
Entonces, um, Yash, dime.
cómo se conocieron ustedes dos.

226
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
Mmm.

227
00:15:20,841 --> 00:15:23,479
Estábamos arreglados.

228
00:15:23,480 --> 00:15:26,240
¡Oh!
No lo sabía.

229
00:15:26,241 --> 00:15:28,399
¿No se lo dijiste?

230
00:15:28,400 --> 00:15:32,039
Quiero decir, realmente no sentí
como un arreglo.

231
00:15:32,040 --> 00:15:36,919
¿Sabes? Quiero decir, simplemente
encontramos nuestros caminos el uno hacia el otro.

232
00:15:36,920 --> 00:15:38,839
si,
Puedo ver eso.

233
00:15:38,840 --> 00:15:41,399
Eres un romántico empedernido,
 parece.

234
00:15:41,400 --> 00:15:42,559
(RISAS) ¿Ves? Tú me conoces.

235
00:15:42,560 --> 00:15:45,239
pero
ESTABAMOS arreglados.

236
00:15:45,240 --> 00:15:46,479
es
bastante común en nuestra cultura.

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,540
si,
He oído eso. Sí.

238
00:15:49,541 --> 00:15:52,639
Entonces,
Gabs, ¿y tú?

239
00:15:52,640 --> 00:15:55,959
¿Tienes pareja?
 No.

240
00:15:55,960 --> 00:15:57,279
¿Quieres uno?

241
00:15:57,280 --> 00:15:59,860
(RISAS) Uh, no.

242
00:16:01,240 --> 00:16:03,340
¿Por qué no?

243
00:16:04,360 --> 00:16:07,759
Eh,
Bueno, tenía a alguien. Eh...

244
00:16:07,760 --> 00:16:09,920
Mi persona.

245
00:16:11,800 --> 00:16:13,840
Murió.

246
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
Lo siento mucho.

247
00:16:22,320 --> 00:16:25,930
Oh, el cumpleaños de tu ex. Eso fue...
Mmmm.

248
00:16:27,840 --> 00:16:28,890
Lo lamento.

249
00:16:30,440 --> 00:16:32,900
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

250
00:16:32,901 --> 00:16:41,279
Pero es genial que tengas
Pero tu propio restaurante.

251
00:16:41,280 --> 00:16:42,639
Mmm.

252
00:16:42,640 --> 00:16:44,719
Y muy amable de tu parte tener,
uh, empleó a Sridevi.

253
00:16:44,720 --> 00:16:46,479
Oh, eso no es bondad.
 Ella es genial.

254
00:16:46,480 --> 00:16:48,919
Ella es realmente genial.

255
00:16:48,920 --> 00:16:51,140
Yo sé eso.

256
00:16:51,400 --> 00:16:53,860
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

257
00:16:53,861 --> 00:16:56,359
Bueno, aquí tienes a un tipo popular.
 (RISAS)

258
00:16:56,360 --> 00:16:58,719
Probablemente solo sea su trabajo.

259
00:16:58,720 --> 00:16:59,759
Eh,
¿Terminamos aquí?

260
00:16:59,760 --> 00:17:00,919
¿Sí?

261
00:17:00,920 --> 00:17:06,150
Ah, espera. Déjame ayudarte.
 Ah, gracias.

262
00:17:08,000 --> 00:17:10,460
Sí, sólo... Sí.

263
00:17:10,461 --> 00:17:13,039
Entonces, ¿cuánto tiempo has tenido?
tu propio negocio?

264
00:17:13,040 --> 00:17:15,359
Oh, Dios. Años. He perdido la cuenta.
(ZUMBOS DEL TELÉFONO)

265
00:17:15,360 --> 00:17:17,999
Debe ser difícil en un ambiente competitivo.
país como este.

266
00:17:18,000 --> 00:17:21,660
(CONVERSACIÓN
CONTINÚA EN LA DISTANCIA)

267
00:17:36,401 --> 00:17:39,559
(RISAS)

268
00:17:39,560 --> 00:17:41,479
Muchas gracias por
vuestra hospitalidad. Por supuesto.

269
00:17:41,480 --> 00:17:43,359
Realmente aprecio que cocines
darme una comida extra.

270
00:17:43,360 --> 00:17:45,439
En cualquier momento. Por favor.

271
00:17:45,440 --> 00:17:48,199
Y... Gabs...
¿Sí?

272
00:17:48,200 --> 00:17:50,719
A veces
Hablo sin pensar.

273
00:17:50,720 --> 00:17:52,239
yo
No quise ofenderte.

274
00:17:52,240 --> 00:17:55,879
No. Oh, por favor, Dios. Tienes razón,
estás bien. Está bien.

275
00:17:55,880 --> 00:17:57,359
Está bien, te veré
en el trabajo mañana.

276
00:17:57,360 --> 00:17:59,359
Sí. nosotros
debería hacer esto de nuevo.

277
00:17:59,360 --> 00:18:01,559
Puedes venir. <fuente
Podemos prepararte una comida increíble.

278
00:18:01,560 --> 00:18:03,719
Sí, me encantaría eso.
Muchísimo.

279
00:18:03,720 --> 00:18:05,799
Está bien. no lo olvides
para tomar esto. Nos vemos.

280
00:18:05,800 --> 00:18:07,960
Gracias.

281
00:18:37,441 --> 00:18:41,559
¿Qué estás haciendo?

282
00:18:41,560 --> 00:18:42,839
¿Cómo se ve?

283
00:18:42,840 --> 00:18:44,679
Estoy durmiendo en el sofá.
¿Por qué?

284
00:18:44,680 --> 00:18:46,319
¡Porque te estás jodiendo a Jamal!

285
00:18:46,320 --> 00:18:47,639
¿Qué?

286
00:18:47,640 --> 00:18:49,119
Mira tu teléfono.

287
00:18:49,120 --> 00:18:50,639
Ella no puede dejar de pensar en ti.

288
00:18:50,640 --> 00:18:53,820
¿Por qué?
¿Estás revisando mi teléfono?

289
00:18:53,821 --> 00:18:56,959
Sri,
no es lo que piensas.

290
00:18:56,960 --> 00:18:58,600
No soy idiota, Yash.

291
00:19:00,960 --> 00:19:02,679
Oh, ahora tiene sentido.

292
00:19:02,680 --> 00:19:04,879
¿Por qué me mantuviste alejado?
Por qué me mentiste.

293
00:19:04,880 --> 00:19:06,279
tu eres el indicado
que se acostó con alguien.

294
00:19:06,280 --> 00:19:08,440
¡Y me hiciste sentir como una puta!

295
00:19:09,021 --> 00:19:13,359
Ella es mi amiga.

296
00:19:13,360 --> 00:19:15,159
Y ella estaba aquí para mí.
cuando no tenía a nadie más.

297
00:19:15,160 --> 00:19:16,839
¡Me tenías, Yash!

298
00:19:16,840 --> 00:19:19,160
Pero elegiste mentirme
y confía en ella.

299
00:19:21,440 --> 00:19:23,300
Sri...

300
00:19:24,240 --> 00:19:26,280
Por favor.

301
00:19:28,520 --> 00:19:30,359
¿Por qué te envía estos mensajes de texto?

302
00:19:30,360 --> 00:19:33,310
¿Qué se supone que debo pensar?
cuando veo algo asi?

303
00:19:33,311 --> 00:19:36,239
Ella me dijo que tiene sentimientos.
para mí, pero no lo hago.

304
00:19:36,240 --> 00:19:38,319
Pero obviamente la hiciste sentir
como si ella pudiera decirte eso.

305
00:19:38,320 --> 00:19:39,879
No.
Que ella tiene una oportunidad.

306
00:19:39,880 --> 00:19:40,959
No.

307
00:19:40,960 --> 00:19:44,640
¡Yash, sé honesto conmigo! Por una vez.

308
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
La besé.

309
00:19:49,160 --> 00:19:51,080
Una vez.

310
00:19:53,000 --> 00:19:55,160
La semana pasada.

311
00:19:56,320 --> 00:19:57,960
¿La besaste cuando estuve aquí?

312
00:19:59,640 --> 00:20:02,520
Sri.
.. Eso es todo lo que había.

313
00:20:02,521 --> 00:20:09,239
Fueron solo años de amistad.
Y eso es todo lo que pasó.

314
00:20:09,240 --> 00:20:11,559
Y es porque me rompiste
cuando me hablaste de Jaipur.

315
00:20:11,560 --> 00:20:13,799
Oh, es bueno. Tal para cual.

316
00:20:13,800 --> 00:20:14,799
No es verdad.

317
00:20:14,800 --> 00:20:17,279
Yo... yo... no puedo estar cerca de ti.
No puedo hacer esto.

318
00:20:17,280 --> 00:20:22,810
Sri, por favor. Por favor. No puedo.
 No puedo perderte.

319
00:20:24,560 --> 00:20:26,960
Te necesito, Sri.

320
00:20:26,961 --> 00:20:28,359
no sé lo que haré
prescindir de ti.

321
00:20:28,360 --> 00:20:29,559
Tú eres el que se equivocó

322
00:20:29,560 --> 00:20:31,879
y ahora me quieres
para cuidar de ti? No.

323
00:20:31,880 --> 00:20:33,920
Por favor.

324
00:20:37,121 --> 00:20:40,879
Y lo arreglaré.

325
00:20:40,880 --> 00:20:43,640
yo
arreglarlo, lo prometo.

326
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
Será mejor que arregles esto.

327
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
Porque estoy embarazada.

328
00:20:50,010 --> 00:20:54,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0